Vreau si eu un dialog intre tata si fiica lui de 13 ani NU foarte complicat, in jur de 10-15 replici (trebuie sa il traduc in germana dupa aceea deci sa nu contina cuvinte complicate ) Va rog din tot sufletul ajutati-ma !!
madamadalina2
-Buna tata.Cum te mai simti? - Bine fiica mea draga.Vreau sa te intreb ceva? -Spune draga tata. - Vreau sa stiu cat ma iubesti tu? - Te iubesc cat sarea in bucate? -Atat? -Da pentru ca mancare fara sare nu exista,deci cat de importanta e sarea pentru mancare atat esti si tu pentru mine.
6 votes Thanks 11
ste
- Imi place faptul ca esti constiincioasa , adica inveti. - Da, insa eu sunt cea mai bucuroasa pentru ca te-am ascultat. - Ce anume te bucura? - Am mai multa incredere in mine. - Parintii au de obicei dreptate cand ofera sfaturi. - De obicei, dar nu intotdeauna. - Nu ma supar ca spui asta , este opinia ta. - Tata, tu ti-ai ascultat mereu parintii? - Nu mereu, dar in treburile importante,da. - Ma bucur ca esti sincer cu mine.
Nota: din bruma mea de cunoscator "deutsch"nu cred ca este dificila traducerea. Succes!
- Da, insa eu sunt cea mai bucuroasa pentru ca te-am ascultat.
- Ce anume te bucura?
- Am mai multa incredere in mine.
- Parintii au de obicei dreptate cand ofera sfaturi.
- De obicei, dar nu intotdeauna.
- Nu ma supar ca spui asta , este opinia ta.
- Tata, tu ti-ai ascultat mereu parintii?
- Nu mereu, dar in treburile importante,da.
- Ma bucur ca esti sincer cu mine.
Nota: din bruma mea de cunoscator "deutsch"nu cred ca este dificila traducerea.
Succes!