ISSN 1307-3397

www.endustri-dunyasi.com

MART-NİSAN 2010 YIL 4 SAYI 24

FABRİKA OTOMASYONU • MOTOR VE SÜRÜCÜLER • TEST VE ÖLÇÜM • SENSÖRLER VE VERİCİLER • HİDROLİK VE PNÖMATİK • ENDÜSTRİYEL ELEKTRİK VE ELEKTRONİK • VERİ EDİNİM • PROSES VE KONTROL ÇÖZÜMLERİ/EKİPMANLARI • GÜÇ DAĞITIM VE HAREKET KONTROL ÇÖZÜMLERİ/EKİPMANLARI • MAKİNA VE AKSAMLARI • BAKIM VE ONARIM

Selenoid Valf

26

Android “Albert Hubo” yürüyebilir, konuşur ve maxon motorları sayesinde mimiklerini dahi değiştirebilme yeteneğine sahiptir.

6

El Tipi Okuyucu

35

Wave Power Monitör

52

99

ÜRÜN HABERİ Part of the IEN Europe Group

SLI için : www.tim-info.com/edt adresinde 28823 giriniz.

SLI için : www.tim-info.com/edt adresinde 30818 giriniz.

SLI için : www.tim-info.com/edt adresinde 30817 giriniz.

Genel Yayın Yönetmeni Sevinç Ünsal

Sevgili Okurlarımız, Ülkemizde ve yurt dışında birbirinden önemli endüstriyel fuarların gerçekleştirildiği oldukça yoğun bir dönem yaşamaktayız. Bir çoğumuzun yoğunluktan okumaya fırsat bulamadığı bu günlerde, süratle gelişen gündemden kısa ve özet haberlere yer vermeye çalıştık. İlgiyle okuyacağınızı umarız. 19-23 Nisan tarihleri arasında Almanya Hanover’ de düzenlenecek olan dünyanın en büyük endüstri fuarı Hanover Messe 2010’a her yıl olduğu üzere bu yıl da katılıyoruz. İlk tanıtımları merakla beklenen yeni teknolojik ürün haberlerini bir sonraki sayımızda sizlerle paylaşma fırsatını bulacağız. Yenilenen www.endustri-dunyasi.com web sayfaları elektronik ortamda size hizmetler sunmaya devam ediyor. Endüstri gündeminden flash haberlere, röpotajlara, arşivlenen tüm sayılarımıza, data sheetlere ve tescilli Endüstriyel Arama Motoru sayesinde aradığınız firma ve ürünlerine kolaylıkla ulaşabilirsiniz. Bu sayımızda emeği geçen tüm değerli firmalarımıza ve yayın ekibi arkadaşlarımıza, bizi ilgiyle okuyan okurlarımıza teşekkürlerimizi iletir ve saygılar sunarız.

Sevinç Ünsal

Editör Ekibi Teoman Tuğsuz Jurgen Wirtz Alessandra Basile Reklam - Pazarlama Gülhan Akbulut Web Administrator François Claeskens Dağıtım Müdürü Marcel Santy Okur Kayıt Semiha Karadağ Online Ücretsiz Okur Abonelik www.endüstri-dunyasi.com/abonelik Avrupa Merkez Yayın Yönetmeni Marketta Lände Avrupa Merkez Pazarlama Müdürü Philip Pera Türkiye Sorumlu Müdür Sevinç Ünsal Yönetim Kurulu Başkanı Orhan Erenberk

YURTDIŞI SATIŞ OFİSLERİ ALMANYA • H+S Medienvertretung Berlin Detlef Heners & Anne Stoye Tel : +49 30 882 2033 Fax : +49 30 881 4941 Email: [email protected]

• Yakup Gaygusuz

Tel : +49 2324-68 688-12 Fax : +49 2324-68 688-20 Email: [email protected]

• Kay Peterman

Tel : +49 6154 80 18 478 Fax : +49 6154 80 18 479 Email: [email protected]

AVUSTURYA • H+S Medienvertretung Berlin Detlef Heners & Anne Stoye Tel : +49 30 882 2033 Fax : +49 30 881 4941 Email: [email protected] KUZEY-GÜNEY AMERİKA, ASYA • Herbert Weikes Berlin Detlef Heners & Anne Stoye Tel : +1 212 629 1546 Fax : +1 212 629 1542 Email: [email protected]

BELÇİKA, HOLLANDA, LÜKSEMBURG, İNGİLTERE, İSKANDİNAVYA • Marketta Lähde Tel : +32 15 45 86 90 Fax : +32 15 45 86 35 Email: [email protected] FRANSA • Sylvia Seurin Paris Tel : +33 (0) 1-41 31 74 60 Fax : +33 (0) 1-41 31 74 51 Email: [email protected]

• Jean-Claude Berthonnet

Paris Tel : +33 (0) 1-41 31 74 64 Fax : +33 (0) 1-41 31 74 51 Email: [email protected]

• A2 Developpement

Lyon Georges Arbant & Celine Garcia Tel : +33 (0) 4-78 42 01 01 Fax : +33 (0) 4-72 41 73 78 Email: [email protected]

İSVİÇRE • Bruno Fisch IFF media ag Tel : +41 (0) 52-633 08 84 Fax : +41 (0) 52-633 08 99 Email: [email protected]

İSPANYA, PORTEKİZ

Thomas Endüstriyel Medya Yayıncılık ve Paz. Ltd. Şti. Sadıkoğlu Plaza 5, No. 65 34722 Kadıköy - İstanbul Tel : 0216 550 86 80 Fax : 0216 550 86 85 E-mail : [email protected] www.endustri-dunyasi.com

• Eric Jund

Tel : +33 493 58 77 43 Fax : +33 493 24 00 72 Email: [email protected]

İTALYA, SLOVENYA

• Andrea Rancati

Rancati Advertising Tel : +39 02 7030 0088 Fax : +39 02 7030 0074 Email: [email protected]

JAPONYA • Ichiro Suzuki Incom Co. Ltd. Tel : +81 (0) 3-3260 7871 Fax : +81 (0) 3-3260 7833 Email: [email protected]

POLONYA

• Media 4M

Tel : +48-12-394 58 48 Fax : +48-12-383 23 94 Email: [email protected]

DİĞER ÜLKELER • Sevinç Ünsal Tel : +90 216 550 86 80 Fax : +90 216 550 86 85 Email: [email protected]

Genel Merkez Thomas Industrial Media bvba Hendrik Consciencestraat 1b 2800 Mechelen, Belgium Tel : +32 (0) 15/45 86 00 Fax : +32 (0) 15/45 86 86 www.tim-europe.com © 2010 Tüm yayın hakları Thomas Endüstriyel Medya Yayıncılık ve Paz. Ltd. Şti’ne ait olup yazılar iktibas edilemez. ISSN : 1307-3397

TASARIM VE OFSET HAZIRLIK : Art Director Ali Gökçe Yılmaz Semak Reklam Feneryolu / İstanbul BASKI : Dünya Yayıncılık A.Ş. Bağcılar / İstanbul

SLI için : www.tim-info.com/edt adresinde 30522 giriniz.

SLI için : www.tim-info.com/edt adresinde 30521 giriniz.

Hassas motorlar robotlarda yapay kas görevini üstleniyor. maxon motor’un DA sürücü ve sistemleri bu tip uygulamalarda ideal

Kol bükmek, el uzatmak, parmakları açmak ve bunları öne geriye oynatmak. Düşünün bir kere. Sadece “güle güle” derken basitçe sallanan bir el bile birkaç eklemin aynı anda hareketi anlamına geliyor. İnsanlarda vücut hareketleri kasların kasılması veya gevşetilmesi ile gerçekleştiriliyor. Buna karşılık, bir robotun hareket edebilmesi için başka yöntemlerin kullanılması gerekiyor. Bu yöntemlerin başında da elektrik motorları geliyor; genelde doğru akım (DA) motorları. DA motorlar saat yönünde veya aksi yönde dönerek hareket sağlar. Ancak gerçek hayat uygulamalarında, bir robotun hareket etmesini sağlamak hiçbir zaman anlatıldığı kadar kolay değildir. Robotlarda hareket sekansı hassas, dinamik ve verimli bir şekilde gerçekleştirilmelidir. Aynı zamanda, robotlarda kullanılan parçaların her biri çeviklik ve enerji tasarrufu sağlamak açısından mümkün olduğu kadar küçük ve hafif olmalıdır. Bu durum insanlarınkinden çok farklıdır. Robotlarda kullanılacak sürücü sistemleri hassas, kompakt ve verimli olmalıdır. maxon motor’un ürün gamında bulunun çekirdeksiz DA motorlar bu gereksinimleri en ideal şekilde karşılarlar. Silindirik maxon DA motorunun merkezinde çekirdeksiz rotor ve kendini taşıyabilen bir bakır bobin bulunur. Bu teknolojinin birçok avantajı vardır: Tetik torku: Demir çekirdekleri olmadığı için çekirdeksiz DA motorlar tetik torkundan (cogging torque) yoksundur. Bu tasarım düşük hızlarda bile yumuşak, rotorun istenilen konuma getirilmesi için basit kontrol, düşük titreşim ve az gürültülü çalışma sağlar. Yüksek verimlilik: maxon DA motorlarında statörün manyetizasyonu kalıcı olarak kazınmıştır ve motorların çekirdeksiz rotora sahip olması demir çekirdek kayıplarını neredeyse tamamen ortadan kaldırır. Demir kayıpları, faaliyet süresince demir çekirdeğin yeniden magnetizasyonu ve burada oluşan endüksiyon akımından kaynaklanan güç kayıpları olarak tanımlanır. maxon sürücüleri %90 ve üzeri verimlilikleri ve tipik olarak %94 verim,